diff --git a/departure.sh b/departure.sh
index 8606758..e3e4622 100755
--- a/departure.sh
+++ b/departure.sh
@@ -263,16 +263,16 @@ update_script()
 	cd "$(dirname "$0")"
 	if [ -d ".git" ]; then
 		git pull >/dev/null || sleep 10
-		exec ./$(basename -- "$0") "skip_first_update"
+		exec ./$(basename -- "$0") "skip_initial_update"
 	fi
 }
 
 draw_large_logo
 SKIP_UPDATE="$1"
-[ "$SKIP_UPDATE" = "skip_first_update" ] && sleep 10
+[ "$SKIP_UPDATE" = "skip_initial_update" ] && sleep 10
 ROUND_COUNT=0
 while true; do
-	[ $ROUND_COUNT -eq 0 -a ! "$SKIP_UPDATE" = "skip_first_update" ] && update_script
+	[ $ROUND_COUNT -eq 0 -a ! "$SKIP_UPDATE" = "skip_initial_update" ] && update_script
 	SKIP_UPDATE=""
 	print_cvag_schedule
 	ROUND_COUNT=$((($ROUND_COUNT + 1) % 60))