diff --git a/sysconfig/etc_rc.local b/sysconfig/etc_rc.local
index ae3e018..d90bff5 100755
--- a/sysconfig/etc_rc.local
+++ b/sysconfig/etc_rc.local
@@ -25,7 +25,7 @@ sudo -u automation /home/automation/chch-power/run.sh
 	while true; do
 		# cat ~/.ssh/authorized_key
 		# restrict,command="",port-forwarding ssh-rsa AAAA...
-		ssh ssh-port-forwarding@vbox.chch.it -TNnqakx -o "TCPKeepAlive yes" -o "ServerAliveInterval 5" -o "ServerAliveCountMax 3" -o "ExitOnForwardFailure yes" -N -4 -R '127.0.0.1:2322:127.0.0.1:22' -L '127.0.0.1:2525:127.0.0.1:25'
+		ssh ssh-port-forwarding@vbox.chch.it -TNnqakx -o "TCPKeepAlive yes" -o "ServerAliveInterval 5" -o "ServerAliveCountMax 3" -o "ExitOnForwardFailure yes" -N -4 -R 'localhost:2322:localhost:22' -L 'localhost:2525:localhost:25' -R 'localhost:9991:suff:80'
 		sleep 30
 	done
 ) &
@@ -37,7 +37,7 @@ disown
 	while true; do
 		# cat ~/.ssh/authorized_key
 		# restrict,command="",port-forwarding ssh-rsa AAAA...
-		ssh ssh-port-forwarding@vcup.chch.it -TNnqakx -o "TCPKeepAlive yes" -o "ServerAliveInterval 5" -o "ServerAliveCountMax 3" -o "ExitOnForwardFailure yes" -N -4 -R '127.0.0.1:2322:127.0.0.1:22'
+		ssh ssh-port-forwarding@vcup.chch.it -TNnqakx -o "TCPKeepAlive yes" -o "ServerAliveInterval 5" -o "ServerAliveCountMax 3" -o "ExitOnForwardFailure yes" -N -4 -R 'localhost:2322:localhost:22'
 		sleep 30
 	done
 ) &