diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index 57c5254..bd14f0f 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -9,5 +9,7 @@ Unter diesem Motto laden wir euch zum Auftakt der 41. Kalenderwoche vom **11. bi
 Wenn ihr teilnehmen wollt, registriert euch bitte kostenlos unter:  
 https://tickets.chch.it/ChCh/Interfug2025/
 
-## Fugplan:
+## Fugplan
 TBA
+
+## Aktuelles