diff --git a/content/de/_index.md b/content/de/_index.md
index b70a13a..787b74f 100644
--- a/content/de/_index.md
+++ b/content/de/_index.md
@@ -4,6 +4,4 @@ featured_image: "img/Interfug_Banner.png"
 
 # Interfug 2024: Technikf(|l)u(g|ch)
 
-Unter diesem Motto laden wir euch zum Auftakt der 42. Kalenderwoche vom **12. bis 13.10.2024** zu einem gemütlichen Geekend nach **Chemnitz** ins Subbotnik* ein.
-
-(* die Location ist vorreserviert, Detailabsprachen laufen noch)
+Unter diesem Motto laden wir euch zum Auftakt der 42. Kalenderwoche vom **12. bis 13.10.2024** zu einem gemütlichen Geekend nach **Chemnitz** ins Subbotnik ein.
diff --git a/content/en/_index.md b/content/en/_index.md
index a794ece..7c5ec1b 100644
--- a/content/en/_index.md
+++ b/content/en/_index.md
@@ -6,5 +6,3 @@ featured_image: "img/Interfug_Banner.png"
 
 
 Under this motto we invite you to the start of the 42nd calendar week from **12 to 13.10.2024** to a cozy Geekend in **Chemnitz** at Subbotnik.
-
-(* the location is pre-reserved, details are still being discussed)