diff --git a/content/de/posts/2024-09-14_Wichtige_Updates.md b/content/de/posts/2024-09-14_Wichtige_Updates.md
index c4cb465..d00a087 100644
--- a/content/de/posts/2024-09-14_Wichtige_Updates.md
+++ b/content/de/posts/2024-09-14_Wichtige_Updates.md
@@ -12,7 +12,7 @@ https://tickets.chch.it/ChCh/Interfug2024/
 Außerdem verlängern wir unseren CfP. Ihr könnt eure Vorträge und Workshops noch bis zum 22.09.2024 bei uns unter cfp@interfug.de einreichen. Traut euch gerne auf der kleineren Bühne des Lokomov's einen Vortrag zu halten. 
 
 Fugplan:
- * Check-in: Samstag 14:00
+ * Check-in: Samstag 12:00
  * Take-off: Samstag 16:00
  * Bordverpflegung (Frühstück): Sonntag ab 10:00
  * Landung am Zielfughafen: Sonntag 16:00
diff --git a/content/en/posts/2024-09-14_Wichtige_Updates.md b/content/en/posts/2024-09-14_Wichtige_Updates.md
index 1bb8923..6d11c89 100644
--- a/content/en/posts/2024-09-14_Wichtige_Updates.md
+++ b/content/en/posts/2024-09-14_Wichtige_Updates.md
@@ -12,7 +12,7 @@ https://tickets.chch.it/ChCh/Interfug2024/
 We are also extending our CfP. You can still submit your presentations and workshops to us at cfp@interfug.de until 22.09.2024. Feel free to give a talk on the smaller stage of the Lokomov.
 
 Fugplan:
- * Check-in: Samstag 14:00
+ * Check-in: Samstag 12:00
  * Take-off: Samstag 16:00
  * In-flight catering (breakfast): Sunday from 10:00
  * Landing at our destination airport: Sunday 16:00